SSブログ
Bohemian Rhapsody　洋楽..｜Rainy Days And Monda.. ブログトップ

オリジナルツイート集　その④　 collection of original tweets　Part 4　[オリジナルツイート&翻訳　a collectio]

英語好きになる、きっかけとなった曲のひとつ。Olivia versionだったから。洋楽の歌詞も、メッセージを持った文章なので、ひとつの単語を色々と言い換えている。まとめて覚えるのに最適。https://pbs.twimg.com/media/CnGkMHsVYAAJII8.jpg
Now everyone must have some thought 確かLPの歌詞カードには、some fun と書いてあったような（勘違い）？　fun の方が、pull throughを覚えやすい。楽しみが有れば、困難も乗り切れる。
pull through: to help survive a dangerous or difficult situation〔危機・困難などを〕乗り越える
〔悪い状態を〕好転させるWe're gonna win. And I'll tell you why... Superior attitude! Superior state of mind!"https://pbs.twimg.com/media/CmJcDpAVEAAhXA4.jpg
言わずと知れた、QUEENの名曲。初めて聞いた頃は、Galileo Figaro Magnifico の箇所を、Galileo Picasso Galipica と勘違い？Galileoと Picassoだけは、知っていた。
https://pbs.twimg.com/media/CoDwp1EUEAAEuPe.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CoDwwdSVIAESsPp.jpgany way=which(what)ever way,no matter how.https://pbs.twimg.com/media/Cn_6Pk9UIAAn8TH.jpghttps://pbs.twimg.com/media/Cn_6Tv2VMAAFxf2.jpg
anyway= what was said before doesn't matter, regardless I'm not sure if I'll have time on Friday or Saturday. Anyway I can do it.
さあ、仕事、仕事。もう夜の部始まってしまうんですねえ。https://pbs.twimg.com/media/Cn4PJ2KVYAAJci-.jpghttps://pbs.twimg.com/media/Cn4PPDTVYAAW2d4.jpg
Ｂ型・C型肝炎→鉄の過剰蓄積→青野菜・海草の摂取量減少→葉緑素・アルカリ不足→癌化。
正常細胞→酸化ストレス→初期化くずれ→がん細胞
とにかく、歩きながら、よく聴き、口ずさんだ。Olivia 、Linda、 Carpentersが、三種の神器。必ずウォークマンとテープを持ち歩いた。https://pbs.twimg.com/media/CojbVFjUkAMC3MO.jpgあなたの夢は何？夢が有れば、何でも出来る。くだらないことで時間を潰してはいけない。https://pbs.twimg.com/media/Cofy3jYVYAE5btc.jpghttps://pbs.twimg.com/media/Cofy8WHUEAAnzok.jpg
現在、人口の約3％が反社会性パーソナリティ障害を持つとされ、女性よりも男性に多く見られる。ーー100人に3人。あなたの回りにも、きっといる。
https://pbs.twimg.com/media/Co7vsmXUsAAby9p.jpghttps://pbs.twimg.com/media/Co7v1A9VUAIRsJs.jpg
昨晩は仕事でした。
https://pbs.twimg.com/media/CoqlXwqVIAA73ee.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CoqlfMZVUAAJxo7.jpg画像のヒント　done everything I know→万策尽きる→reach the end of one's rope　synonym（類義語）で検索。一緒に覚えよう。https://pbs.twimg.com/media/Cpbgh90UsAMrWmx.jpg
response from you→respond to～に応答［返事・反応］する→relate to 共感する→something you can relate to 共感出来るもの→あるあるネタ。
https://pbs.twimg.com/media/Cpd247yUsAAEJsa.jpg
and if it is below 25 then consult psychiatrist or psychologist for further evaluation.ーーーWhat a relief! pekon
https://pbs.twimg.com/media/Cpe2bcLUsAAMSr9.jpg
My score:6 My score indicates that I have no antisocial personality disorder. pekon.https://pbs.twimg.com/media/CpfCWzjVYAAP4vr.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CpfCqkZVMAAA4cu.jpg
私は14歳の時にこの秘密を知って幸運だった。Otherwise?
https://pbs.twimg.com/media/CpquT8mVIAAiEvQ.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CpquZCEUsAAk7q2.jpg反社会性人格障害の傾向有りと幸運にも気づいた人。性格、運命を変えるには食物を変えるしかない。私は14歳の時にこの秘密を知って幸運だった。Otherwise?　　　牛、豚、牛乳、白糖を先ずやめること。カウンセリング良し。向精神薬は厳禁。寝食を忘れて没頭出来るものを探そう。
It's not that I knock it 　knockは、批判する、あら捜しをする be picky。→食わず嫌いをする、ケチをつける。位の意味。 it は二人の関係。上手くいくよwork outという彼に対して、食わず嫌いしてるわけじゃないんだけど、位の意味か？
It's just that I am not in the market
For a boy who wants to love only me 私だけしか愛せない、ではなく、私だけを愛したい、つまり、恋人、結婚相手。結婚を前提のお付き合い（婚活）はまだ早いわ、くらいの意味。
FeetUp[レジスタードトレードマーク](フィートアップ) --- 安定性は、抜群。長時間使うには、工夫が必要。英国本土だと１５０００円で買える。日本、中国のメーカーも、参入してほしいですね。
https://pbs.twimg.com/media/CrQAxC0UIAEMuLf.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CrQA3H9UMAAY3tJ.jpg2016年は「史上最も暑い年」ーーー　陽極まって陰生ず。氷河期を予測した科学者が、北極へと向かう。待っているのは、アメリカ海軍潜水艦。２０年程前、レンタルで視聴。タイトル、俳優名、思い出せない。https://pbs.twimg.com/media/CrO9CEZVYAAIY6D.jpg
掛詞　(A little hope) Goes (up in smoke) without saying　沈黙のうちに、消え去る。→　（いつもの彼）言うまでもない。
Vega Study Center　(NKA Macrobiotics America) It was a short but memorable stay.https://pbs.twimg.com/media/CrhH6MVUAAAOtCn.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CrhH-5aUsAAjYG7.jpg
http://lifesciencedb.jp/dbsearch/Literature/get_pne_cgpdf.php?year=1993&number=3802&file=W/iZfQrru25gdaR2OwLVFQ== …　カルシウムイオン　→エンドヌクレアーゼ　→アポトーシス。
台風の中心が近づくと、急に雨や風が強まります。？ーーー　場所にもよると思うが、中心付近は意外と静か。http://ww52.tiki.ne.jp/~adamus/eyeoftyhoon.html …
there was something in chicken (and only in chicken) that could remedy his condition
https://pbs.twimg.com/media/CrVnYiMUMAEvUn4.jpg掛詞　every road that takes him
Takes him down　どんなルートを辿っても、やられてしまう。→　何をやっても，うまくいかない。
言い換え。(every) road that takes him Takes him down　→　It (always) ends the same
言い換え。A heart that cared　died　Within his silence → A little hope　Goes up in smoke　 without sayinghttps://pbs.twimg.com/media/CrJwcktUMAATnku.jpgparonomasia　 a play on wordshttps://pbs.twimg.com/media/CrGNzuKVUAAHlqO.jpghttps://pbs.twimg.com/media/CrGN7Y4VUAAhurp.jpg
②　A little hope Goes up in smoke Just how it goes Goes without saying　小さな望みが、はかなく消える。どのように消えるかって、告白しないから。→　そんなの言うまでもない。→　Within his silence
① solitare's the only game in town
every road that takes him
Takes him down　一人遊びが、唯一の選択肢。どんな手順でやっても、手詰まりしてしまう。→何をやっても、気分が乗らない。
the only game in town= the only choice, which one must accept for want of a better one.http://www.econetworks.jp/translationtips/2012/06/the-only-game-in-town/ …
https://pbs.twimg.com/media/CrFeUxOXEAAQcz5.jpg
異常児出産がふえ、子供にガンや高血圧等の成人病が増えているのはなぜだろうか。その原因を追求し、賢く丈夫な子供を産み育てるための自然食育児法。
https://pbs.twimg.com/media/Cq_NradWAAAwEaY.jpghttps://pbs.twimg.com/media/Cq_N4sSWYAA7BZG.jpg
2016-07-26 07:12  nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前：
URL：
コメント：
画像認証：
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

Bohemian Rhapsody　洋楽..｜Rainy Days And Monda.. ブログトップ

カスタムペイン


この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。